1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:52,600 --> 00:00:57,530 ШОКОВО ЛЕЧЕНИЕ 4 00:03:16,670 --> 00:03:19,630 - Имам резервация. Името е Масон. - Мис Масън? 5 00:03:19,920 --> 00:03:22,960 да разбира се Беше направено за вас от Jérôme Savignat. 6 00:03:23,260 --> 00:03:25,130 Ако бихте попълнили този формуляр, моля. 7 00:03:25,760 --> 00:03:27,260 Много съм задължен, полковник. 8 00:03:27,590 --> 00:03:30,390 Стая 323 е запазена за вас тази година, както обикновено. 9 00:03:30,800 --> 00:03:32,180 Благодаря ви, госпожице. 10 00:04:16,560 --> 00:04:20,770 Мис Масън, вечерята ще бъде сервирана в осем тази вечер, както е всяка вечер. 11 00:04:21,480 --> 00:04:23,320 изтощен съм 12 00:04:24,480 --> 00:04:27,900 Вече пет години съм на движението. Въпреки че не съм сигурен къде. 13 00:04:28,650 --> 00:04:31,240 Работя много усилено и Плащат ми добре за това. 14 00:04:32,120 --> 00:04:33,410 Съвсем сам съм. 15 00:04:34,030 --> 00:04:36,500 Виждаш ли, Жером, за за първи път в живота ми, 16 00:04:36,910 --> 00:04:38,210 Чувствам възрастта си. 17 00:04:38,910 --> 00:04:40,500 Време е да направя равносметка. 18 00:04:41,420 --> 00:04:43,420 Няколко дни тук и ще бъдеш нова жена. 19 00:04:43,750 --> 00:04:45,130 Това е отчасти климатът, 20 00:04:45,550 --> 00:04:47,340 излагане на вятър и слънце. 21 00:04:47,800 --> 00:04:49,300 Това е микроклимат, нали знаеш. 22 00:04:49,580 --> 00:04:52,560 Тогава имате океана. Океанът прочиства и пречиства. 23 00:04:52,820 --> 00:04:54,780 Водата е един от основните елементи. 24 00:04:55,080 --> 00:04:57,680 Ще се почувствате по-млади от някога, като новородено бебе. 25 00:04:58,270 --> 00:04:59,770 Нека не прекаляваме. 26 00:05:00,960 --> 00:05:02,580 Изчакайте, докато започнете лечението. 27 00:05:02,730 --> 00:05:05,320 Вижте, вярвате ли в тази теория за живите клетки? 28 00:05:05,480 --> 00:05:06,780 Това е чудо. 29 00:05:07,190 --> 00:05:09,440 погледни ме Вижте другите. 30 00:05:10,020 --> 00:05:11,640 Винаги си изглеждал като дете. 31 00:05:11,780 --> 00:05:13,570 Може би аз имам, но те не. 32 00:05:14,680 --> 00:05:17,060 Доктор Девилърс ще ви насочва и съветва. 33 00:05:17,200 --> 00:05:18,750 Какъв очарователен човек е той. 34 00:05:19,120 --> 00:05:20,830 Звучи сякаш си влюбена в него. 35 00:05:22,620 --> 00:05:24,250 Нямаше да разбереш. 36 00:05:25,590 --> 00:05:26,960 това той ли е 37 00:05:27,800 --> 00:05:29,880 Не, това е неговият асистент, 38 00:05:30,300 --> 00:05:31,300 Доктор Бърнард. 39 00:05:31,800 --> 00:05:32,720 какво ядем 40 00:05:33,010 --> 00:05:33,890 пържола от водорасли, 41 00:05:34,390 --> 00:05:35,220 от океана. 42 00:05:35,800 --> 00:05:38,850 - Но е отвратително. - Отвратително, но ще свикнеш. 43 00:05:39,520 --> 00:05:40,820 Всичко това е част от лечението. 44 00:05:41,140 --> 00:05:42,460 Трябва да го дъвчете бавно, 45 00:05:42,940 --> 00:05:44,640 най-малко 30 пъти на хапка. 46 00:05:44,900 --> 00:05:46,520 Хей, гледай това. 47 00:06:05,540 --> 00:06:07,240 Тези португалски момчета са очарователни. 48 00:06:07,420 --> 00:06:11,340 съгласен съм Те са много по-добри отколкото испанците, които имахме миналата година. 49 00:06:19,890 --> 00:06:24,020 Д-р Девилърс изпраща своите извинения. той няма да се върна от Париж до утре. 50 00:06:26,520 --> 00:06:30,650 Кажете ми, госпожице Масън, на колко години сте? 39? 51 00:06:30,940 --> 00:06:31,860 Не, 38. 52 00:06:33,700 --> 00:06:35,860 - Никога не сте имали тежки заболявания? - не 53 00:06:37,240 --> 00:06:38,830 добре 54 00:06:40,790 --> 00:06:42,410 Ще ме последвате ли, моля? 55 00:06:44,330 --> 00:06:46,960 Вие сте близък приятел на Jérôme Savignat, нали? 56 00:06:47,540 --> 00:06:48,840 Той е очарователен мъж 57 00:06:49,500 --> 00:06:50,880 с огромно състояние. 58 00:06:52,170 --> 00:06:54,510 Сега, ако свалите халата си, моля. 59 00:06:57,970 --> 00:06:59,850 Просто вървете напред-назад няколко пъти. 60 00:07:06,730 --> 00:07:08,100 Спрете точно там. 61 00:07:09,650 --> 00:07:11,020 Не мърдайте, моля. 62 00:07:24,290 --> 00:07:25,710 Елате и вижте. 63 00:07:29,250 --> 00:07:31,460 Виждате ли тези редове? 64 00:07:31,880 --> 00:07:34,040 Те показват обръщане навътре към себе си, 65 00:07:34,380 --> 00:07:35,840 състояние на депресия. 66 00:07:39,680 --> 00:07:42,010 Вие управлявате фирма за дамско облекло, нали? 67 00:07:42,310 --> 00:07:42,890 да 68 00:07:43,930 --> 00:07:45,890 Поехте твърде много работа, 69 00:07:46,120 --> 00:07:47,580 твърде голяма отговорност. 70 00:07:48,270 --> 00:07:50,180 Страдаш от изтощение. 71 00:07:50,860 --> 00:07:52,980 Ще започнем с лечението със солена вода. 72 00:07:53,530 --> 00:07:57,240 И когато сте възвърна... известна стабилност, 73 00:07:59,870 --> 00:08:02,080 можете да започнете медицинско лечение. 74 00:08:02,370 --> 00:08:05,000 За това ще трябва да направя кръвен тест. 75 00:08:05,290 --> 00:08:06,960 Запретнете ръкава, моля. 76 00:08:23,810 --> 00:08:25,430 Добър ден, госпожице Масън. 77 00:08:31,020 --> 00:08:32,480 Хайде, бързо. 78 00:08:33,220 --> 00:08:35,460 Свалете халата си и стъпете във водата. 79 00:08:35,820 --> 00:08:37,280 Днес е прекрасен ден. 80 00:08:37,650 --> 00:08:40,740 Ще видите, само няколко дни тук и ще бъдеш нова жена. 81 00:08:41,420 --> 00:08:43,620 Нищо не може да се сравни с нашия крайбрежен климат. 82 00:08:43,870 --> 00:08:46,490 Постоянно излагане на вятър и слънце. 83 00:08:48,080 --> 00:08:49,790 Тук има микроклимат, нали знаеш. 84 00:08:50,540 --> 00:08:52,420 Как е водата? Удобно? 85 00:08:52,880 --> 00:08:54,880 Ако искаш нещо, просто звънни. 86 00:09:05,640 --> 00:09:07,850 - Как беше балонната вана? - О, беше прекрасно. 87 00:09:08,310 --> 00:09:09,480 Казвам се Рене Гасен. 88 00:09:09,850 --> 00:09:10,690 Хелен Масон. 89 00:09:10,980 --> 00:09:13,230 - Това е първият ми ден тук. а ти - Аз също. 90 00:09:13,730 --> 00:09:15,110 Г-це Масън, моля. 91 00:09:15,650 --> 00:09:17,030 вярно довиждане 92 00:09:29,370 --> 00:09:30,540 Обърни се, моля те. 93 00:09:40,050 --> 00:09:42,090 - как се казваш - Жоао. 94 00:09:42,880 --> 00:09:44,800 - От къде си? - Порто Алегре. 95 00:09:49,930 --> 00:09:53,440 - Жоао, ела веднага с мен. - Да, г-н Алмейда. идвам 96 00:10:24,720 --> 00:10:26,090 „Физическата ви поза 97 00:10:26,390 --> 00:10:28,930 "отразява състоянието на вашата психика." 98 00:10:45,200 --> 00:10:47,320 - Просто какво правиш? - Нищо. 99 00:10:48,070 --> 00:10:51,000 Гледаше си задника. Страхувате се от разпространение на средна възраст? 100 00:10:51,120 --> 00:10:52,750 О, а вие? 101 00:10:55,000 --> 00:10:57,120 Изглежда, че и ти се справяш доста добре. 102 00:10:57,580 --> 00:10:59,380 На колко години си всъщност? 103 00:10:59,670 --> 00:11:01,050 а? Дай да ти видя задника. 104 00:11:01,340 --> 00:11:02,960 - не - Дайте да го видя! 105 00:11:09,510 --> 00:11:13,770 Жалко, че не харесвам жени. Определено щях да се оженя за теб. 106 00:11:14,310 --> 00:11:16,850 моята мечта! Да се ​​омъжа за богат мъж. 107 00:11:18,270 --> 00:11:20,480 Защото ми казаха, че си сега струва цяло състояние. 108 00:11:21,020 --> 00:11:22,780 Кой ти каза това? 109 00:11:23,280 --> 00:11:25,620 - Доктор Бърнард. - Не си ли му казал друго? 110 00:11:25,950 --> 00:11:29,450 - Не, но защо му казваш такова нещо? - Ами просто... 111 00:11:29,820 --> 00:11:31,990 Просто да сме на ниво с останалите. 112 00:11:34,040 --> 00:11:35,750 Първият ден ви оставя изтощен. 113 00:11:36,340 --> 00:11:38,520 То също започва да свиква с климата. 114 00:11:38,700 --> 00:11:42,320 В началото мразех атмосферата на институтът, диетата, графикът. 115 00:11:42,780 --> 00:11:45,840 Сега не мога без него. След като се детоксикирате, забравяте. 116 00:11:46,420 --> 00:11:47,970 Жена ми е права. Ще видиш. 117 00:11:48,680 --> 00:11:51,020 Ставате повече и по-нетърпелив да се върне. 118 00:11:51,470 --> 00:11:54,850 И си сред стари приятели отново. Никога не губим контакт. 119 00:11:55,140 --> 00:11:58,120 Насърчаваме се взаимно. Горе-долу сме едно голямо семейство. 120 00:11:58,540 --> 00:12:00,460 Стига да се спазват определени правила. 121 00:12:00,730 --> 00:12:02,860 - Нали, Жером? - Какви правила? 122 00:12:03,150 --> 00:12:04,940 Правила, г-н Гасин, е твърде точна дума. 123 00:12:05,940 --> 00:12:06,990 Бих казал по-скоро код. 124 00:12:07,570 --> 00:12:09,780 Кодекс на честта, на рицарството. 125 00:12:10,160 --> 00:12:12,200 Жером ще ти го обясни. 126 00:12:31,850 --> 00:12:32,680 Жером! 127 00:12:33,260 --> 00:12:34,100 Спри! 128 00:12:35,720 --> 00:12:37,430 Спри! Не мога да отида много по-нататък. 129 00:12:41,150 --> 00:12:42,520 Не съм в добра форма. 130 00:12:43,230 --> 00:12:45,780 След като сте започнали своя лечение, ще бъде различно. 131 00:12:46,060 --> 00:12:49,570 Не си свикнал с климата. Ще видиш, ще се почувстваш отново млад. 132 00:12:50,110 --> 00:12:54,990 Разбира се, знам, с вашето слънце и вашето вятър, това е микроклимат и т.н. 133 00:12:59,580 --> 00:13:00,960 Devilers се завръща. 134 00:13:02,040 --> 00:13:03,710 Казвам, терапията се заплаща добре. 135 00:13:04,590 --> 00:13:06,630 Младостта е безценна. 136 00:13:20,600 --> 00:13:22,440 Какъв изглежда е проблемът? 137 00:13:24,110 --> 00:13:25,570 Притеснения за пари ли са? 138 00:13:27,280 --> 00:13:29,530 Да, но не повече от обикновено. 139 00:13:31,780 --> 00:13:33,700 Как стоят нещата между теб и Ален? 140 00:13:34,820 --> 00:13:37,290 Не толкова горещо. Притесненията за пари не помагат. 141 00:13:53,090 --> 00:13:54,680 да влизай 142 00:13:58,100 --> 00:14:00,520 - Картичка за мадам. - благодаря ви 143 00:14:10,030 --> 00:14:13,450 Имам спешна "работа" в града. Ще се върна след три дни. 144 00:14:13,740 --> 00:14:16,460 Отпуснете се и се насладете на микроклимата. Любов и целувки, Жером. 145 00:14:16,700 --> 00:14:18,910 госпожице Масън, 146 00:14:19,540 --> 00:14:23,080 Д-р Девилърс ще ви приеме частната си резиденция за половин час. 147 00:14:31,800 --> 00:14:34,430 Хайде хапнете и пийнете нещо. 148 00:14:37,970 --> 00:14:40,180 Вижте само как се отнасят с нас. 149 00:14:40,800 --> 00:14:44,320 Със сигурност не сте били у дома свикнали да ядат такова месо всеки ден. 150 00:14:44,640 --> 00:14:47,110 Месото, което искам, не идва на ястие. 151 00:15:13,840 --> 00:15:15,130 - здравей - здравей 152 00:15:15,430 --> 00:15:17,590 Ела, той те чака. 153 00:15:23,770 --> 00:15:24,770 как си 154 00:15:25,100 --> 00:15:27,020 Радвам се да се запознаем най-накрая. 155 00:15:27,560 --> 00:15:29,060 Слушал съм много за теб. 156 00:15:29,520 --> 00:15:30,900 Седнете, моля. 157 00:15:31,690 --> 00:15:33,070 Ще ви оставя на това. 158 00:15:33,480 --> 00:15:37,780 Моля, извинете за бъркотията. исках да те видя тук Това е много повече... Как да го кажа? 159 00:15:38,070 --> 00:15:40,160 - По-интимен. - да 160 00:15:40,700 --> 00:15:44,080 точно така искаш ли едно питие 161 00:15:44,620 --> 00:15:45,870 Не, благодаря. 162 00:15:47,500 --> 00:15:48,460 добре... 163 00:15:53,800 --> 00:15:56,090 Все още ли искате да следвате лечението? 164 00:15:56,380 --> 00:15:57,340 да разбира се 165 00:15:59,050 --> 00:16:01,640 добре Няма причина защо ние не трябва да започва утре. 166 00:16:05,270 --> 00:16:10,980 Преди да направим някаква терапия дори непълнолетни, имаме нужда от съгласието на пациента. 167 00:16:13,650 --> 00:16:16,190 Мис Масън, има един въпрос ми хрумва. 168 00:16:16,570 --> 00:16:19,030 не разбирам точно защо си дошъл тук. 169 00:16:21,820 --> 00:16:24,290 Добре изглеждаш, още си млад. 170 00:16:24,950 --> 00:16:28,920 Изглеждате добре балансирани, дори ако за момент страдате от умора. 171 00:16:29,710 --> 00:16:33,460 Празник и малко физическо упражненията трябва да са достатъчни във вашия случай. 172 00:16:34,000 --> 00:16:35,340 Наистина ли трябва да знаеш? 173 00:16:36,420 --> 00:16:38,880 Не мога да ти помогна, ако ти не ми вярвай напълно. 174 00:16:41,180 --> 00:16:42,260 Бях захвърлен. 175 00:16:45,890 --> 00:16:49,560 Разбира се, случва се през цялото време други, но на мен ми беше за първи път. 176 00:16:51,850 --> 00:16:53,940 Видях го преди няколко дни в един ресторант 177 00:16:54,480 --> 00:16:55,570 с... 178 00:16:56,110 --> 00:16:58,110 Как да го изразя? Моят заместник. 179 00:16:59,570 --> 00:17:01,860 Тя беше красива в нея начин, не повече от това. 180 00:17:03,370 --> 00:17:05,080 Пред мен имаше огледало. 181 00:17:06,490 --> 00:17:08,040 Погледнах себе си в него. 182 00:17:08,910 --> 00:17:10,540 Опитах се да разбера защо. 183 00:17:12,300 --> 00:17:15,060 Прибрах се вкъщи и прекарах час пред огледалото ми. 184 00:17:15,500 --> 00:17:17,550 Това никога ли не ти се е случвало? 185 00:17:19,170 --> 00:17:21,220 Жена, която се гримира, е полусляпа. 186 00:17:22,390 --> 00:17:24,200 Все едно да сглобяваш часовник. 187 00:17:24,550 --> 00:17:25,930 Клепач, очите ти, 188 00:17:26,390 --> 00:17:28,020 вашите мигли, вашите вежди. 189 00:17:28,600 --> 00:17:30,730 Устните, скулите. 190 00:17:31,980 --> 00:17:33,560 Но никога лицето като цяло. 191 00:17:34,230 --> 00:17:35,730 Или само повърхността. 192 00:17:38,320 --> 00:17:40,780 Изведнъж го прозрях. 193 00:17:44,740 --> 00:17:46,280 Ето, това е всичко. 194 00:17:47,540 --> 00:17:48,910 Не мисля така. 195 00:17:51,540 --> 00:17:53,080 Но вие знаете останалото. 196 00:17:54,670 --> 00:17:56,210 Иначе вашите клиенти нямаше да са тук. 197 00:17:57,000 --> 00:17:58,880 Сигурно са говорили за това. 198 00:18:00,260 --> 00:18:04,180 Линиите, всеки ден a задълбочаване на характеристиките. 199 00:18:06,050 --> 00:18:08,220 Докато не станете карикатура на себе си. 200 00:18:10,770 --> 00:18:12,640 И скрит отдолу, 201 00:18:13,230 --> 00:18:14,810 мъката, 202 00:18:15,940 --> 00:18:17,610 страх от стареене, 203 00:18:18,730 --> 00:18:20,110 на смъртта. 204 00:18:21,690 --> 00:18:23,200 Мислех, че съм различен. 205 00:18:24,910 --> 00:18:26,870 Обръщах малко внимание на себе си. 206 00:18:27,160 --> 00:18:29,700 Бях... непобедим. 207 00:18:34,210 --> 00:18:35,920 Тогава падна дъното. 208 00:18:39,670 --> 00:18:41,510 Сега не съм по-различен от останалите. 209 00:18:43,510 --> 00:18:45,050 Все пак ги разбирам. 210 00:18:45,930 --> 00:18:47,430 остарях. 211 00:18:50,560 --> 00:18:53,310 Искам да спра, преди да е станало твърде късно. 212 00:18:56,100 --> 00:18:57,940 Тук ли се подписвате? 213 00:19:27,590 --> 00:19:30,430 Е, отби ли вятъра от теб? 214 00:19:31,850 --> 00:19:35,180 Виж, всички сме се сблъсквали с то. След думите се чувствате по-добре. 215 00:19:35,900 --> 00:19:38,000 Както и да е, ще започнеш лечението утре. 216 00:19:38,350 --> 00:19:40,270 - Не знам. - О, да. 217 00:19:40,730 --> 00:19:42,610 Първо изповедта, 218 00:19:42,940 --> 00:19:44,570 и след това наградата. 219 00:19:45,030 --> 00:19:47,660 Така става. Защо не се присъедините към нас? 220 00:19:48,120 --> 00:19:51,720 Жалко, че не можем да пием шампанско. Вашето първо лечение изисква напитка. 221 00:19:52,660 --> 00:19:54,540 добре, добре. И на вас ли е първият? 222 00:19:54,870 --> 00:19:55,830 О, да. 223 00:19:56,120 --> 00:19:58,500 Ще изгубим девствеността си заедно. 224 00:19:58,760 --> 00:20:00,100 Това е приятна перспектива. 225 00:20:00,420 --> 00:20:04,130 Колекция коктейли от сок от моркови? аз уверявам ви, че са много вкусни. 226 00:20:06,630 --> 00:20:10,890 - Помниш ли първото ни лечение, Лиз? - да Беше преди десет години. 227 00:20:11,580 --> 00:20:13,240 Преди колко време беше за вас, съдия? 228 00:20:13,380 --> 00:20:15,900 Да видим... бяха две месеци преди случая Лекас. 229 00:20:16,020 --> 00:20:17,390 Преди девет години? 230 00:20:27,990 --> 00:20:30,030 Друг, който пиеше твърде много. 231 00:20:31,120 --> 00:20:33,500 Климатът е прекалено много за тях така че пият. 232 00:20:33,620 --> 00:20:34,410 Климатът? 233 00:20:34,950 --> 00:20:36,820 Защо да. Спомняте ли си първите няколко дни? 234 00:20:37,080 --> 00:20:41,130 Миналата година при нашите беше много по-зле испанци. Те продължаваха да падат като мухи. 235 00:20:41,500 --> 00:20:42,960 Не трябва да мислиш за това. 236 00:20:43,600 --> 00:20:46,660 Просто се наслаждавайте на всяка изминала минута тъй като наближава утрешната вечер. 237 00:20:46,900 --> 00:20:47,940 Винаги ли е през нощта? 238 00:20:48,010 --> 00:20:52,800 Да, винаги. Събуждаш се призори и почти сякаш започва нов живот. 239 00:21:01,810 --> 00:21:04,770 време е Ще ме последвате ли, моля? 240 00:22:13,760 --> 00:22:16,390 - Добър вечер, г-це Масън. - Добър вечер. 241 00:22:44,620 --> 00:22:46,000 Просто се отпуснете. 242 00:22:53,720 --> 00:22:54,800 Разчитайте с мен. 243 00:22:55,130 --> 00:22:58,260 Едно... две... 244 00:23:37,890 --> 00:23:39,220 Знаех си, че ще се почувстваш по-добре. 245 00:23:39,550 --> 00:23:41,540 Вижте ги. Те не са същите хора. 246 00:23:41,600 --> 00:23:45,390 - Хайде всички да отидем на сауна с водорасли. - Дори ще направя това поръчка. 247 00:24:54,500 --> 00:24:56,550 Всички в океана. да тръгваме! 248 00:24:58,970 --> 00:25:01,180 Отиваме ли такива, каквито сме? няма да шокираме служителите? 249 00:25:01,390 --> 00:25:02,890 Съвсем не. Свикнали са. 250 00:25:46,310 --> 00:25:49,220 докторе! Ела и се присъедини към нас! 251 00:25:50,940 --> 00:25:53,480 Влизайте, докторе, водата е прекрасна. 252 00:25:56,320 --> 00:25:58,150 Какво чакате, докторе? 253 00:27:09,720 --> 00:27:10,640 Ето ви. 254 00:27:16,940 --> 00:27:18,270 - Добре? - да 255 00:27:19,150 --> 00:27:21,190 Минаха години, откакто не съм се чувствал толкова добре. 256 00:27:22,070 --> 00:27:23,690 Това заслужава целувка. 257 00:27:28,410 --> 00:27:29,870 - Умирам от глад. - Аз също. 258 00:27:30,160 --> 00:27:32,750 Това засяга всички ни като че първите няколко дни. 259 00:27:33,910 --> 00:27:38,000 Ядкови котлети, пълнозърнести ориз, тарт с водорасли. О, не! 260 00:27:38,540 --> 00:27:42,500 Само този път, нека те заведа всички към пристанището, за да ядете до насита. 261 00:28:28,510 --> 00:28:30,660 Обичам да съм с теб. Всичко е толкова просто. 262 00:28:30,760 --> 00:28:32,850 Това ти казах. Ние сме едно голямо семейство. 263 00:28:33,140 --> 00:28:35,560 - Имаме толкова много общи неща. - Като какво? 264 00:28:36,060 --> 00:28:37,230 Един вид съучастие. 265 00:28:37,730 --> 00:28:40,230 Казах не и наистина го мисля. аз отказват да ви обслужат друг. 266 00:28:40,690 --> 00:28:43,650 Ако не можеш да задържиш алкохола си, не трябва да пиеш. 6, 20 франка. 267 00:28:44,780 --> 00:28:46,780 - Ще кажа на д-р Девилърс. - Ти прави това. 268 00:28:47,070 --> 00:28:49,280 И доктор Бърнард. И полицията. 269 00:28:49,820 --> 00:28:52,160 Ние не сме направили нищо лошо, за разлика от вас. 270 00:28:53,030 --> 00:28:54,490 Пусни ме! 271 00:28:55,540 --> 00:28:57,100 Не мисля, че сме много популярни. 272 00:28:57,440 --> 00:29:00,020 Погледнете го. Предполагам, че ще го направи иди да бърбориш в Le Quérec. 273 00:29:00,170 --> 00:29:02,580 Има още един, който не мога да понасям. 274 00:29:32,490 --> 00:29:35,450 Не, г-н Savignat, заповедите Имам са изключително точни. 275 00:29:35,950 --> 00:29:37,830 Можеш да останеш тази вечер, но толкова. 276 00:29:38,120 --> 00:29:41,460 - Но д-р Девилърс ми каза... - Няма смисъл да го обсъждаме. 277 00:29:43,540 --> 00:29:45,790 Хелен. Моля те, Хелен, помогни ми. 278 00:29:50,170 --> 00:29:51,630 Аз съм съсипан. 279 00:29:52,090 --> 00:29:54,050 Имал съм го. Аз съм съсипан, Елен. 280 00:29:54,550 --> 00:29:55,760 ела тук 281 00:30:05,980 --> 00:30:07,650 Наистина ли нещата са толкова зле? 282 00:30:09,820 --> 00:30:11,530 Трябват ти пари, нали? 283 00:30:12,650 --> 00:30:14,780 - Там поне мога да ти помогна. - не 284 00:30:15,700 --> 00:30:18,080 Нямам кредит, имам изпуснати навсякъде. 285 00:30:18,740 --> 00:30:20,290 Дори тук дължа пари на всички. 286 00:30:20,910 --> 00:30:22,750 Видяхте как ме отбягват. 287 00:30:23,120 --> 00:30:25,000 Просто се опитах да събера парите в Париж. 288 00:30:25,670 --> 00:30:27,000 След това пробвах в Бордо. 289 00:30:27,540 --> 00:30:28,840 Ален отказа. 290 00:30:29,340 --> 00:30:30,670 Ален. 291 00:30:30,960 --> 00:30:32,630 Имам предвид родителите му. 292 00:30:32,930 --> 00:30:36,720 Но няма да те вкарат в затвора. Вие сте тревожи се само за твоето лечение. 293 00:30:37,180 --> 00:30:40,560 ти не разбираш Дадох всичко за това лечение. 294 00:30:41,140 --> 00:30:45,060 За мен това е самият живот, ако искам да продължа да обичаш и да бъдеш обичан, да останеш млад. 295 00:30:45,940 --> 00:30:48,020 Вече виждате в какво се превръщам. 296 00:30:48,610 --> 00:30:51,070 Карикатура, жалко нещо. 297 00:30:51,940 --> 00:30:55,030 Стара кралица като всички които виждам около себе си. 298 00:30:55,410 --> 00:30:57,530 Тези курви, които мажат с пудра и боя, 299 00:30:57,800 --> 00:30:59,880 които се валят в глина процедури за лице и нощни процедури за лице, 300 00:31:00,040 --> 00:31:02,480 които поглъщат маймуна хормони и свински хормони, 301 00:31:02,750 --> 00:31:04,670 които в крайна сметка си правят лифтинг на лицето, 302 00:31:05,040 --> 00:31:07,100 с присаждане на коса за стара кралица. 303 00:31:07,380 --> 00:31:09,590 Ето я, старата вещица. 304 00:31:10,130 --> 00:31:12,340 Старата вещица... 305 00:31:17,260 --> 00:31:20,930 Жером, ела тук, ела. 306 00:31:36,780 --> 00:31:38,200 успокой се 307 00:31:45,910 --> 00:31:47,790 Опита ли се да го обясниш на Devilers? 308 00:31:48,170 --> 00:31:52,880 дяволи. Всичко, което има значение Devilers е пари, разбирате ли? 309 00:31:55,880 --> 00:31:57,840 Ще останеш с мен тази нощ. 310 00:32:00,390 --> 00:32:02,850 И съм сигурен, че утре ще намерим решение. 311 00:32:17,860 --> 00:32:18,910 Хелен... 312 00:32:19,570 --> 00:32:20,950 да 313 00:32:21,740 --> 00:32:23,490 Бъдете внимателни. 314 00:32:26,830 --> 00:32:29,920 Това лечение действа като лекарство. Скоро се пристрастяваш към него. 315 00:32:30,420 --> 00:32:32,130 Това е неговата власт над нас. 316 00:32:32,630 --> 00:32:34,880 Защо не поговорим за това утре? 317 00:32:35,590 --> 00:32:37,590 За момента се опитайте да поспите. 318 00:32:38,630 --> 00:32:40,390 Първо приемаш малките неща, 319 00:32:40,800 --> 00:32:42,550 след това чудовищните ужаси. 320 00:32:42,930 --> 00:32:46,180 - Ти си всмукан от това. - да 321 00:32:47,180 --> 00:32:48,270 Сега спи. сън. 322 00:32:49,770 --> 00:32:51,020 Махай се, Хелен. 323 00:32:52,690 --> 00:32:54,110 махай се 324 00:33:11,290 --> 00:33:13,340 Здравейте, стаята на г-н Savignat, моля. 325 00:33:24,640 --> 00:33:27,020 - Г-н Savignat напуснал ли е? - Не знам как да... 326 00:33:27,390 --> 00:33:29,430 Нещо да му се е случило? 327 00:34:10,890 --> 00:34:12,700 Кога за последен път говорихте с г-н Savignat? 328 00:34:13,230 --> 00:34:14,100 Снощи. 329 00:34:14,650 --> 00:34:16,310 Той нормален ли ти се стори? 330 00:34:17,150 --> 00:34:18,610 Не, той беше много разстроен. 331 00:34:18,980 --> 00:34:20,780 Той каза ли ти защо? 332 00:34:21,820 --> 00:34:23,660 Имаше финансови грижи. 333 00:34:25,030 --> 00:34:29,080 Знам, че беше доста загрижен относно необходимостта от прекъсване на лечението му. 334 00:34:29,950 --> 00:34:31,120 Нямаше нищо друго? 335 00:34:31,410 --> 00:34:33,120 Не, нищо особено, инспекторе. 336 00:34:33,540 --> 00:34:35,740 Направих внимателен преглед на обекта. 337 00:34:36,080 --> 00:34:38,500 Отпечатъците по скалата, позицията на тялото. 338 00:34:38,590 --> 00:34:40,960 От моя опит, бих бъдете изненадани от аутопсията 339 00:34:41,340 --> 00:34:43,360 ако не го потвърдят - самоубийство. 340 00:34:43,760 --> 00:34:45,260 Със сигурност ще е самоубийство. 341 00:34:46,090 --> 00:34:48,440 Знаете ли, госпожице Масън, ролята на полицията свършва тук, 342 00:34:48,600 --> 00:34:50,060 с факти и изводи. 343 00:34:50,220 --> 00:34:52,270 Всичко друго е чиста предположение. 344 00:34:54,310 --> 00:34:56,400 Ако някога трябва да се свържете с мен, 345 00:34:57,730 --> 00:34:59,320 ето моята карта. 346 00:35:00,280 --> 00:35:01,900 Планирате ли да останете тук дълго? 347 00:35:02,400 --> 00:35:04,280 аз не знам 348 00:35:07,820 --> 00:35:11,660 Всеки, който се впусне така в капка шапка няма да бъде позволено да се върне. 349 00:35:12,120 --> 00:35:13,880 Жером много искаше да остане 350 00:35:14,210 --> 00:35:16,000 но никой не се опита да го задържи. 351 00:35:17,080 --> 00:35:18,130 Хелен, 352 00:35:18,630 --> 00:35:20,880 всички много съжаляваме, че това се случи. 353 00:35:21,510 --> 00:35:23,590 - Ние формираме уникална общност... - Имате ли нещо против? 354 00:35:26,180 --> 00:35:28,680 - Ще ми подготвиш ли сметката? - Много добре, госпожице Масън. 355 00:35:29,050 --> 00:35:31,390 Но първо, страхувам се, че изисква подпис 356 00:35:31,680 --> 00:35:33,560 на д-р Бърнард на официална карта за освобождаване. 357 00:35:34,270 --> 00:35:36,730 Току-що си претърпял жесток шок. 358 00:35:37,190 --> 00:35:39,060 Г-н Savignat беше ваш приятел. 359 00:35:40,270 --> 00:35:41,860 Но сега трябва да мислим за теб. 360 00:35:42,360 --> 00:35:45,860 - Трябва да преодолееш това препятствие. - С други думи, няма да ме пуснеш. 361 00:35:47,410 --> 00:35:50,240 Скъпа ми госпожице Масън, позволете ми да ви напомня 362 00:35:50,530 --> 00:35:53,040 че започнахме това лечение с Ваше съгласие. 363 00:35:53,830 --> 00:35:56,460 Рисковано е да спрете на половината път. 364 00:35:56,960 --> 00:35:58,960 Би било неразумно от наша страна да ви пуснем. 365 00:35:59,330 --> 00:36:02,210 По този въпрос съм напълно споразумение с д-р Бърнард. 366 00:36:02,800 --> 00:36:03,550 Естествено. 367 00:36:03,960 --> 00:36:06,640 Опитвам се да уважавам желанията и на моите сътрудници. 368 00:36:06,820 --> 00:36:10,540 - Колко още ще продължава? - Десет дни до две седмици. 369 00:36:11,100 --> 00:36:13,100 Всичко зависи от вашите реакции. 370 00:36:13,680 --> 00:36:16,600 Ако искате да бъдете освободени това в един момент си свободен да тръгнеш 371 00:36:16,890 --> 00:36:18,480 но го правите на свой собствен риск. 372 00:36:18,770 --> 00:36:21,860 И след това ние отхвърлете всяка отговорност. 373 00:36:34,490 --> 00:36:36,870 - добро утро - добро утро 374 00:36:41,590 --> 00:36:43,920 има ли проблем пили ли сте 375 00:36:44,250 --> 00:36:47,050 Не издържам тук, затова го правя като другите и пийни. 376 00:36:47,670 --> 00:36:50,260 - Заминаваш ли - да 377 00:36:50,680 --> 00:36:52,720 Моля, вземете ме с вас. 378 00:36:54,890 --> 00:36:57,850 - Какво има? - Не искам да оставам. Вземете ме с вас. 379 00:36:58,390 --> 00:37:00,100 Имате ли всичките си документи? 380 00:37:00,520 --> 00:37:04,230 Не, нямам. Г-н Алмейда взе грижа за всичко с родителите ми. 381 00:37:04,770 --> 00:37:07,640 Да се надяваме, че няма да видят аз говоря с теб. Не е позволено. 382 00:37:07,740 --> 00:37:09,740 Моля, отведете ме оттук. 383 00:37:10,070 --> 00:37:13,330 Няма да си тръгвам, става ли? върви 384 00:37:28,970 --> 00:37:30,380 25 000 франка. 385 00:37:31,130 --> 00:37:33,010 А ти, Жак? Колко загубихте? 386 00:37:33,800 --> 00:37:35,010 Около 30 000. 387 00:37:35,390 --> 00:37:38,520 Имах по-голям късмет от теб. беден Жером получи само 10 000 от мен. 388 00:37:39,020 --> 00:37:40,520 а ти 389 00:37:40,810 --> 00:37:44,060 Около 6000 франка. Това е добро нещо, което успях да предупредя Марсел. 390 00:37:44,360 --> 00:37:47,440 Той никога не е трябвало да бъде част от нашата частна общност. 391 00:37:48,150 --> 00:37:50,570 Ако искаш да живееш извън възможностите ти, добре, 392 00:37:50,950 --> 00:37:52,860 но за това ви трябват месингови топки. 393 00:37:53,490 --> 00:37:54,740 Мис Масън. 394 00:38:02,750 --> 00:38:04,170 Да, тук съм. 395 00:38:04,460 --> 00:38:07,880 Просто исках да ти кажа как Радвам се, че оставаш при нас. 396 00:38:08,420 --> 00:38:09,960 А сега си почини малко, става ли? 397 00:38:23,140 --> 00:38:25,230 добро утро твой ред е 398 00:38:32,860 --> 00:38:35,740 Какъв прекрасен ден. Ние наистина имат прекрасен климат. 399 00:38:36,030 --> 00:38:37,910 Изложена на морския бриз и слънцето... 400 00:38:38,200 --> 00:38:39,490 извинете ме 401 00:38:44,500 --> 00:38:47,500 - Не обядваш ли с нас? - Не, днес не. 402 00:38:48,340 --> 00:38:50,440 Надявам се, че знаеш, че не съм кажи това заради теб. 403 00:38:50,550 --> 00:38:53,420 Но колкото и да са богати, градът не печели от пациентите. 404 00:38:57,470 --> 00:38:59,980 Никой от местните няма някога е работил в института. 405 00:39:00,560 --> 00:39:03,180 Наемат само чужденци без разрешителни за работа. 406 00:39:04,270 --> 00:39:06,600 Алмейда е въшката, която управлява рекета. 407 00:39:07,110 --> 00:39:08,860 Полицията не знае ли? 408 00:39:09,610 --> 00:39:12,940 Те имат ВИП персони в тях клиентела. Те ще прикрият всичко. 409 00:39:15,070 --> 00:39:16,240 А Льо Куерек? 410 00:39:16,950 --> 00:39:20,450 Le Quérec никога не е струвал една смокиня, не още преди да избяга в Южна Америка. 411 00:39:21,330 --> 00:39:23,500 Казват, че там се е натъкнал на Devilers. 412 00:39:24,040 --> 00:39:26,880 - Преди колко време? - О, около десетина години. 413 00:39:27,210 --> 00:39:28,880 Семейството му винаги е било криво. 414 00:39:29,340 --> 00:39:33,090 Лодката му, например. Къде намери ли парите за това? 415 00:39:34,170 --> 00:39:35,740 Той отива на риболов за тях, разбира се. 416 00:39:36,340 --> 00:39:37,890 Купуват само водорасли. 417 00:39:38,930 --> 00:39:41,060 Не плащаш за лодка чрез продажба на морски водорасли. 418 00:40:19,470 --> 00:40:21,470 Пристигнахте в Париж, г-це Масън. 419 00:40:21,930 --> 00:40:22,510 благодаря 420 00:40:23,350 --> 00:40:24,020 Ивет? 421 00:40:24,930 --> 00:40:26,100 Хелен. 422 00:40:26,940 --> 00:40:27,640 Просто добре. 423 00:40:28,730 --> 00:40:30,730 Ще се върна след десетина дни. 424 00:40:32,320 --> 00:40:34,440 Нямате проблем с този костюм с панталон на Iamé? 425 00:40:35,570 --> 00:40:36,650 наистина ли 426 00:40:37,780 --> 00:40:41,240 Ако ги искат по-бързо, щеше да го направиш по-добре накарай Розински да ти помогне. 427 00:40:42,240 --> 00:40:43,820 Той няма да има нищо против да сподели печалбите. 428 00:40:44,700 --> 00:40:45,450 влизай 429 00:40:48,290 --> 00:40:50,290 благодаря до скоро 430 00:40:55,210 --> 00:40:56,670 Жоао. 431 00:40:57,420 --> 00:40:58,800 Жоао! 432 00:41:00,220 --> 00:41:03,140 - Не! Какво ще му правиш? - Той е болен. Ние ще се погрижим за него. 433 00:41:03,680 --> 00:41:05,890 Искам да знам какво е. аз ще дойда 434 00:41:06,180 --> 00:41:07,770 Не, няма да го направите, госпожице Масън. 435 00:41:24,620 --> 00:41:26,080 какво става 436 00:41:32,500 --> 00:41:33,750 Жоао е болен. 437 00:41:34,090 --> 00:41:36,090 Жоао е болен! Той ще умре! 438 00:41:36,420 --> 00:41:38,880 Първо беше Жером, сега това е Жоао. Прекалено е. 439 00:41:39,300 --> 00:41:41,470 Вие не правите малко смисъл. успокой се 440 00:41:41,930 --> 00:41:46,220 не? Е, по-добре да започне да има смисъл защото ти организира цялото това нещо. 441 00:41:46,930 --> 00:41:48,620 Направи нещо или ще извикам полицията. 442 00:41:48,730 --> 00:41:49,600 Спрете го. 443 00:41:51,730 --> 00:41:53,560 не! Не ме докосвай! 444 00:41:53,940 --> 00:41:55,570 Г-це Масън, стига толкова. 445 00:41:56,320 --> 00:41:58,650 Не, не, не! 446 00:42:02,030 --> 00:42:04,320 Прости ми, но е така единственият начин да те спра. 447 00:42:04,950 --> 00:42:08,080 Моля, опитайте се да обясните възможно най-спокойно както можете какво се случи. 448 00:42:10,960 --> 00:42:13,750 - Какво й става? - Сигурно има енергиен дефицит. 449 00:42:14,290 --> 00:42:17,440 Не трябваше да прекъсваме лечение. Има нужда от инжекцията си. 450 00:42:17,670 --> 00:42:19,670 Не, не! 451 00:42:49,040 --> 00:42:50,950 Ще ме убиеш, нали? 452 00:42:55,420 --> 00:42:56,880 да 453 00:43:19,610 --> 00:43:20,530 Чувствате ли се по-добре? 454 00:43:20,900 --> 00:43:21,820 да 455 00:43:25,780 --> 00:43:26,740 А Жоао? 456 00:43:27,320 --> 00:43:30,280 Жоао не можеше да се справи с климата. Решихме да го изпратим у дома. 457 00:43:30,830 --> 00:43:32,250 Аз бях този, който го изпрати. 458 00:43:32,750 --> 00:43:34,960 - Тази сутрин. - А, добре. 459 00:43:36,330 --> 00:43:37,540 Това беше мило от ваша страна. 460 00:43:37,960 --> 00:43:39,460 - Хелен? - Да? 461 00:43:40,090 --> 00:43:41,750 Наистина съжалявам за Жером. 462 00:43:42,300 --> 00:43:45,300 - Можеше да го спасиш. - Можеше сам да го спасиш. 463 00:43:45,930 --> 00:43:47,260 Но той дори не те е питал. 464 00:43:48,010 --> 00:43:50,680 Не съм филантроп. Ако не можете да платите, правите без. 465 00:43:51,060 --> 00:43:54,730 Жером знаеше много добре. Не можеше да плати. 466 00:43:57,230 --> 00:43:59,900 Доста се бориш. Получавате специално отношение. 467 00:44:01,400 --> 00:44:03,110 Възползвайте се максимално от това. 468 00:44:06,610 --> 00:44:10,070 Правете като всички останали. От тук нататък мисли за себе си. 469 00:44:11,080 --> 00:44:12,490 Да, докторе. 470 00:44:15,200 --> 00:44:17,830 "Да, докторе. Благодаря ви, докторе." 471 00:44:18,960 --> 00:44:20,880 — Много сте любезен. Да, докторе. 472 00:44:22,170 --> 00:44:26,050 Какво по дяволите има с мен? Губя топчетата си. 473 00:44:32,890 --> 00:44:35,850 Жером беше прав. това е много по-зле от наркотиците. 474 00:44:38,230 --> 00:44:38,940 да 475 00:44:48,360 --> 00:44:49,240 там. 476 00:44:52,700 --> 00:44:53,700 Жоао не е тук? 477 00:44:54,240 --> 00:44:55,900 Не, той се върна в родния си град. 478 00:44:55,950 --> 00:44:57,500 - Кога си тръгна? - Вчера. 479 00:44:57,790 --> 00:45:00,750 - сигурен ли си - да Отведоха го в гарата. 480 00:45:01,130 --> 00:45:04,050 - Харесва ли ви тук? - Храната и напитките са добри. 481 00:45:04,670 --> 00:45:07,170 - как се казваш - Маноел. 482 00:47:05,370 --> 00:47:07,080 - О, ти си. - Тук не е място за разговори. 483 00:47:07,790 --> 00:47:09,590 Хелен, мога ли да бъда полезна? 484 00:47:10,000 --> 00:47:11,420 аз не знам 485 00:47:12,420 --> 00:47:14,840 Съгласен съм, има и такива стават странни неща. 486 00:47:16,010 --> 00:47:18,470 Искате да знаете факти, но не бъдете глупави. 487 00:47:18,970 --> 00:47:21,500 От една страна, Рене, лечение... Какво точно представлява? 488 00:47:21,930 --> 00:47:24,560 Инжекции на живи кръвни клетки взет от овчи ембрион. 489 00:47:24,850 --> 00:47:26,270 - И нищо повече? - да 490 00:47:26,810 --> 00:47:28,650 Но това е тайната на лекаря. 491 00:47:30,520 --> 00:47:32,300 Както и да е, изглежда, че върши работа. 492 00:47:32,900 --> 00:47:36,280 Вижте съдията. Той натиска 60, доколкото мога да разбера. 493 00:47:37,780 --> 00:47:40,420 Ето ви. Били сме търси те навсякъде. 494 00:47:40,560 --> 00:47:41,920 Отиваме на разходка с лодка. 495 00:47:52,960 --> 00:47:53,970 - Рене. - да 496 00:47:54,260 --> 00:47:55,420 кой е той 497 00:47:56,180 --> 00:47:59,050 Жак Бойер, директор на CIB. 498 00:48:00,050 --> 00:48:01,680 - Знаете ли какво означава това? - не 499 00:48:02,100 --> 00:48:06,100 Това е много голяма търговска банка. Някой като този може да ви бъде полезен. 500 00:48:06,560 --> 00:48:07,350 О, да, разбира се. 501 00:48:07,650 --> 00:48:09,650 До него е жена му, 502 00:48:10,150 --> 00:48:12,860 наследница на богатството на Поту в захарта. 503 00:48:13,940 --> 00:48:17,450 Между другото, Potus са братовчеди чрез брак с Джованели. 504 00:48:17,860 --> 00:48:20,860 Ето защо Пол има толкова много пари за предизборната си кампания. 505 00:48:21,780 --> 00:48:23,920 Марсел го превърна в a скандал в неговата рубрика, 506 00:48:24,260 --> 00:48:27,100 но това не ги е спряло от това да бъдеш приятел. 507 00:48:28,080 --> 00:48:29,040 - Г-н Гасин. - да 508 00:48:29,330 --> 00:48:31,880 Г-н Гасин, искате ли да поемете кормилото? 509 00:48:32,250 --> 00:48:33,000 идвам 510 00:48:34,340 --> 00:48:35,880 Хелен, ела тук. 511 00:48:36,170 --> 00:48:37,800 Ела и се присъедини към нас! 512 00:48:49,980 --> 00:48:51,230 Какво е толкова смешно? 513 00:48:51,730 --> 00:48:53,610 Обсъждахме д-р Девилърс. 514 00:48:54,110 --> 00:48:56,190 Знаеш, че той е изключително заинтригуван от теб. 515 00:48:56,940 --> 00:49:00,990 да Никога не бих го очаквал. Вие бяха доста дива котка за момент там. 516 00:49:01,410 --> 00:49:03,160 Сега съм много по-добре. 517 00:49:03,580 --> 00:49:06,660 Биха ми инжекцията така че сега се върнах към нормалното. 518 00:49:07,160 --> 00:49:09,330 Както и да е, д-р Девилърс просто не е мой тип. 519 00:49:09,870 --> 00:49:12,710 - О, но много грешите. - Той е доста специален. 520 00:49:13,920 --> 00:49:15,710 О, да, Гасин? 521 00:49:16,170 --> 00:49:17,840 Изобщо не го намирам за привлекателен, 522 00:49:18,050 --> 00:49:19,470 но ми харесва компанията му. 523 00:49:26,350 --> 00:49:28,270 Отиват нашите нови жизнени клетки. 524 00:49:29,730 --> 00:49:31,880 Удивен съм, че го намираш толкова лесно да се направи леко. 525 00:49:32,020 --> 00:49:33,150 И какво очаквате? 526 00:49:33,540 --> 00:49:35,780 Искаш ли да плача като папата над всяка душа? 527 00:49:36,070 --> 00:49:39,030 Те никога няма да видят светлината на ден. Няма ли да е по-лошо? 528 00:49:40,280 --> 00:49:42,490 Ние живеем по-добре благодарение на тяхната смърт. 529 00:49:42,820 --> 00:49:44,990 Това е в моя полза и във ваша полза. 530 00:49:46,580 --> 00:49:50,210 знаеш ли нещо Във всичките ми години, научих само едно нещо. 531 00:49:50,830 --> 00:49:53,000 Няма по-лош грях от лицемерието. 532 00:49:53,500 --> 00:49:56,420 Ако наистина искате присъединете се към нашата малка общност, 533 00:49:56,880 --> 00:49:58,840 и се насладете на многото му предимства, 534 00:49:59,300 --> 00:50:03,010 би било добре да спрете криейки се зад щита си от чувствителност. 535 00:50:03,640 --> 00:50:07,180 В края на краищата, това е само друга форма на лицемерие. 536 00:50:11,350 --> 00:50:12,940 извинете ме 537 00:50:16,690 --> 00:50:19,530 Можеш да направиш нещо за мен сега. Искам да проверя задържането. 538 00:50:25,490 --> 00:50:28,120 - Обади ми се, ако някой дойде. - Бъдете внимателни. 539 00:50:48,470 --> 00:50:49,890 Хелен! Хелен! 540 00:50:54,150 --> 00:50:58,320 Не си губете времето тук долу. Има още за гледане на палубата. 541 00:51:44,530 --> 00:51:48,030 Ако нямате нищо против, бих искал да поговорим към вас. Ще те закарам сам. 542 00:52:01,170 --> 00:52:02,880 Здравейте, госпожице Масън. 543 00:52:03,380 --> 00:52:05,760 Казах това на доктора показва аутопсията 544 00:52:05,880 --> 00:52:07,970 че можем спокойно да заключим, че е било самоубийство. 545 00:52:09,440 --> 00:52:11,900 Направих уговорки за прехвърляне на тялото. 546 00:52:11,970 --> 00:52:13,560 Той нямаше семейство. 547 00:52:14,480 --> 00:52:16,230 Има ли нещо друго, което можем да направим? 548 00:52:16,940 --> 00:52:20,730 Не, сега не можем да направим нищо за него. 549 00:52:22,570 --> 00:52:23,940 Мис Масън. 550 00:52:33,490 --> 00:52:35,080 Ела да пийнеш с мен. 551 00:52:36,500 --> 00:52:38,540 Може да е нещото, което да ви развесели. 552 00:52:53,260 --> 00:52:54,640 Защо, д-р Девилърс! 553 00:52:55,600 --> 00:52:58,730 - Следобед, докторе. няма ли да седнеш - Добър ден. 554 00:53:03,320 --> 00:53:04,650 Какво мога да ти дам? 555 00:53:06,820 --> 00:53:10,860 - Мюскаде? Останаха ми няколко бутилки. - Не, моля те, не си прави проблеми. 556 00:53:11,320 --> 00:53:14,660 аз настоявам. Не ни се случва често удоволствието от вашата компания. 557 00:53:18,000 --> 00:53:19,460 много ги харесвам. 558 00:53:21,170 --> 00:53:22,670 Те не могат да бъдат по-хубави. 559 00:53:34,260 --> 00:53:39,060 много добре Какво е всичко това за Алмейда? Казаха ми, че ви е създавал проблеми. 560 00:53:39,390 --> 00:53:40,270 Съвсем не! 561 00:53:40,690 --> 00:53:42,310 Къде го чу? 562 00:53:42,690 --> 00:53:45,690 Хората стават толкова ревниви, лекар. Ще кажат всичко... 563 00:53:46,070 --> 00:53:48,420 В момента, в който има нещо повторение, трябва да ми кажеш. 564 00:53:48,540 --> 00:53:49,300 знам това 565 00:53:49,440 --> 00:53:52,740 Ако не беше дошъл при мен, щеше да го направиш никога не са получавали лиценз за алкохол. 566 00:53:52,950 --> 00:53:55,580 Никога не можем да ви благодарим достатъчно за това, докторе. 567 00:53:56,040 --> 00:53:58,200 Ти си истински спасител на животи. 568 00:53:58,620 --> 00:54:01,000 Е, ще ви оставим на това. 569 00:54:09,090 --> 00:54:12,160 Много е мъдро от ваша страна да отделите време за да опознаете по-добре местните. 570 00:54:12,460 --> 00:54:14,240 Климатът ги прави по-човечни, 571 00:54:14,640 --> 00:54:16,180 по-общителен, по-дружелюбен. 572 00:54:26,690 --> 00:54:27,650 Хелен... 573 00:54:29,070 --> 00:54:31,110 какво търсиш 574 00:54:33,320 --> 00:54:35,410 Никой не те задържа тук. 575 00:54:36,410 --> 00:54:38,290 Ако искаш, мога да говоря с Бърнард. 576 00:54:39,200 --> 00:54:41,250 Ще можете да отидете, когато пожелаете. 577 00:54:43,750 --> 00:54:45,750 В противен случай няма да имате избор. 578 00:54:48,130 --> 00:54:49,880 Ще завършиш като другите. 579 00:54:54,640 --> 00:54:56,430 Съжалявам, не можах да се сдържа. 580 00:54:58,890 --> 00:55:02,430 Не трябва да се отказваш от мен сега, когато имам най-голяма нужда от теб. 581 00:55:10,940 --> 00:55:14,030 - Не ти ли е студено? - Не, просто съм добре. 582 00:55:26,790 --> 00:55:28,130 О, не, не тази вечер. 583 00:55:28,420 --> 00:55:30,090 Бъди приятел, Хелен, спаси ме от нея. 584 00:55:30,440 --> 00:55:32,000 Поканен си на вечеря, става ли? 585 00:55:32,300 --> 00:55:33,670 окей 586 00:56:10,290 --> 00:56:13,460 Мина повече от месец тъй като това ми се случи. 587 00:56:16,260 --> 00:56:17,760 какво ще кажете за вас 588 00:56:18,300 --> 00:56:20,550 О, добре, нали знаеш... 589 00:56:21,930 --> 00:56:24,850 Хайде, признай си. Вие сте имаше всеки един от тях. 590 00:56:26,390 --> 00:56:27,390 почти. 591 00:56:28,480 --> 00:56:30,480 - Кое е най-доброто? - Ти, разбира се! 592 00:56:30,770 --> 00:56:32,190 Без съмнение. 593 00:56:32,860 --> 00:56:33,980 От другите обаче? 594 00:56:34,650 --> 00:56:38,280 Ами другите... не мога да говоря за тях, те са мои пациенти. 595 00:56:38,660 --> 00:56:39,870 разбирам 596 00:56:40,320 --> 00:56:42,200 Защото това е част от лечението? 597 00:56:42,490 --> 00:56:46,290 вярно Но няма допълнително заплащане. 598 00:57:01,050 --> 00:57:03,970 Да, да, само минутка. 599 00:57:30,960 --> 00:57:33,130 да, да 600 00:57:34,130 --> 00:57:37,260 Не, не! 601 00:57:38,920 --> 00:57:41,720 Обещахте четири, а дойдоха само три. 602 00:57:43,890 --> 00:57:45,510 Това не е добре. 603 00:57:48,060 --> 00:57:48,980 да 604 00:57:50,770 --> 00:57:53,060 да още не 605 00:57:55,400 --> 00:57:57,440 Това не е добре! 606 00:58:02,280 --> 00:58:03,700 още не 607 00:58:05,080 --> 00:58:06,790 Разбира се че не. 608 00:58:11,160 --> 00:58:14,000 Ако се налага. разбира се 609 00:58:15,040 --> 00:58:16,090 точно така 610 00:58:16,920 --> 00:58:17,880 разбира се 611 00:58:19,130 --> 00:58:20,550 разбирам 612 00:58:21,300 --> 00:58:24,260 Добре. Добре. 613 00:58:42,490 --> 00:58:43,450 разбира се 614 00:58:44,240 --> 00:58:45,450 Това е. 615 00:58:46,910 --> 00:58:49,120 разбира се Разбира се. 616 00:58:49,830 --> 00:58:51,460 Добре. 617 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 ще ти се обадя по-късно 618 00:58:55,960 --> 00:58:58,750 много добре се справяш Но вашият акцент е бразилски. 619 00:58:59,050 --> 00:59:01,470 Да, госпожице Масън. Ние знам, че говориш португалски. 620 00:59:01,970 --> 00:59:04,760 Съжалявам, но имам работа. Обличай се. 621 01:00:27,510 --> 01:00:30,180 Тази вечер ли е, съдия? Вашата инжекция, имам предвид? 622 01:00:30,510 --> 01:00:33,850 - да Пол също. - Мм-хм. 623 01:00:39,690 --> 01:00:40,980 Не може ли да си по-внимателен? 624 01:00:51,910 --> 01:00:53,740 Не, не, сокът от моркови е за мен. 625 01:00:56,710 --> 01:00:58,750 Сокът от целина е за жена ми, 626 01:01:00,880 --> 01:01:02,500 и сока от манго за мадам. 627 01:01:17,730 --> 01:01:21,900 Той не се справя с този климат, или. За щастие има три нови момчета. 628 01:01:22,360 --> 01:01:23,610 Виждали ли сте ги? 629 01:01:24,270 --> 01:01:26,110 Ще се справят много добре. 630 01:01:27,940 --> 01:01:30,140 Никой ли не е изненадан от промените в персонала? 631 01:01:30,240 --> 01:01:33,440 о, не За една година, аз имаше шест различни прислужници. 632 01:01:33,620 --> 01:01:36,580 Предполагам, че лекарят трябва се справят със същите проблеми. 633 01:01:36,950 --> 01:01:40,210 Направих статия за неспособността на чуждестранния работник да се коригира. 634 01:01:41,040 --> 01:01:43,880 Направих редица пътувания себе си в бедняшките квартали. 635 01:01:45,000 --> 01:01:45,920 Ужасно. 636 01:01:47,510 --> 01:01:49,590 Но ние сме на почивка. Бих веднага... 637 01:01:49,880 --> 01:01:52,300 Знам, но ми се струва ужасно странно. 638 01:01:52,760 --> 01:01:54,260 Хелен, не те разбирам. 639 01:01:54,600 --> 01:01:56,260 Вие сте в изключително добра форма. 640 01:01:56,850 --> 01:01:58,850 Вие се възползвате максимално от лечението си. 641 01:01:59,140 --> 01:02:00,850 Така че защо да правите живота си нещастен? 642 01:02:01,190 --> 01:02:04,610 Ще развалите не само вашият празник, но и нашият. 643 01:02:05,020 --> 01:02:08,640 Ако трябва да знаете подробностите, те могат да бъдат получени директно от лекаря. 644 01:02:08,860 --> 01:02:11,780 - Вие сте в добра позиция да попитате тези дни. - Прав си. 645 01:02:18,410 --> 01:02:21,160 Хелен, трябва да говоря с теб. 646 01:02:21,750 --> 01:02:23,710 - Хайде, говори. - Не, не тук. 647 01:02:24,250 --> 01:02:25,880 Бъдете внимателни. 648 01:02:27,750 --> 01:02:29,880 Или ще се окажете, че всички ще ви мразят. 649 01:02:30,670 --> 01:02:32,130 Какво имат против мен? 650 01:02:32,800 --> 01:02:34,550 Те не могат да разберат какво искате. 651 01:02:35,140 --> 01:02:36,810 И аз, честно казано. 652 01:02:37,890 --> 01:02:41,580 Въпреки че намирате всичко за подозрително, ти си в най-добри отношения с Devilers. 653 01:02:41,940 --> 01:02:43,440 Не ми казвай, че ревнуваш. 654 01:02:43,730 --> 01:02:44,480 не 655 01:02:44,900 --> 01:02:47,320 Не, знам, че не бих го направил шанс с теб така или иначе. 656 01:02:47,980 --> 01:02:50,440 - Но Рене, ти знаеш толкова добре, колкото и аз... - Гледайте го! 657 01:03:07,210 --> 01:03:09,820 Мислиш ли какво става за португалците е нормално? 658 01:03:09,920 --> 01:03:11,800 Ако са болни, това не е наш проблем. 659 01:03:12,220 --> 01:03:15,590 Просто се радвам, че се чувствам жив отново. Нашите приятели са прави за това. 660 01:03:15,890 --> 01:03:17,720 Те изобщо не искат да видят нищо. 661 01:03:17,880 --> 01:03:21,080 Как можеш да го кажеш? Те представляват най-добрите в нашето общество. 662 01:03:21,220 --> 01:03:22,980 Изключително отговорен, надежден. 663 01:03:23,270 --> 01:03:25,440 Да, но ти, Рене, какво е твоето мнение? 664 01:03:25,730 --> 01:03:28,230 - Моят? добре... - Чакай. 665 01:03:30,610 --> 01:03:31,990 Чакай ме тук. 666 01:03:44,000 --> 01:03:46,250 не се чувствам добре искам да си тръгна 667 01:03:46,750 --> 01:03:49,170 - Защо не го правиш? - Получавам заплата само в края на седмицата. 668 01:03:49,670 --> 01:03:52,880 - Колко? - 1800 долара за два месеца. 669 01:03:53,260 --> 01:03:56,050 - Не се притеснявай, ще ти дам парите. - Няма да ти позволят. 670 01:03:56,550 --> 01:03:59,260 довечера ще дойда кога си лягаш 671 01:03:59,550 --> 01:04:01,890 - В 8 вечерта. - Ела с мен. 672 01:04:05,350 --> 01:04:08,810 Чакай ме до бараката в 20:30. 673 01:04:09,230 --> 01:04:10,570 - Добре? - Добре. 674 01:05:44,620 --> 01:05:45,580 Маноел? 675 01:05:46,700 --> 01:05:47,660 Маноел! 676 01:06:05,600 --> 01:06:07,640 Маноел? Маноел? 677 01:06:08,100 --> 01:06:10,270 Докторе, можете да дойдете сега. 678 01:06:26,410 --> 01:06:29,040 добре Той е навън за три-четири часа. 679 01:06:29,910 --> 01:06:31,250 хайде 680 01:07:27,350 --> 01:07:29,760 побързайте Докторът чака. 681 01:08:10,560 --> 01:08:12,270 Но ги видях. 682 01:08:14,060 --> 01:08:16,770 Бяха го упоили и му вземаха кръв. 683 01:08:17,190 --> 01:08:19,690 Г-це Масън, дори да ви вярвам, 684 01:08:19,980 --> 01:08:21,940 едва ли ще уличи някого. 685 01:08:23,030 --> 01:08:24,190 Не би ли? 686 01:08:24,460 --> 01:08:26,380 Имам пълно доверие на доктора. 687 01:08:26,760 --> 01:08:29,040 Всяка загриженост, която проявява за своите чуждестранни работници 688 01:08:29,120 --> 01:08:30,910 със сигурност е за тяхно добро. 689 01:08:31,990 --> 01:08:34,540 - Да поговорим ли с него за това? - Не, не трябва. 690 01:08:35,870 --> 01:08:36,790 Е, тогава? 691 01:08:37,080 --> 01:08:38,630 Същият си като останалите. 692 01:08:39,000 --> 01:08:40,590 Никой не иска да се изправи пред истината. 693 01:08:41,130 --> 01:08:42,800 Истината, госпожице Масън? 694 01:08:43,340 --> 01:08:46,320 Основното нещо са правилата и закони, които регулират всяко общество. 695 01:08:46,720 --> 01:08:49,890 Правила, които изглежда са забравили по отношение на нас. 696 01:08:54,270 --> 01:08:56,810 Служител, който се е скитал, без съмнение. 697 01:08:57,100 --> 01:08:59,020 Това е този, този, за който ти говорих. 698 01:09:02,770 --> 01:09:04,650 Добро утро, г-це Масън. 699 01:09:05,570 --> 01:09:06,860 Ето ти парите. 700 01:09:07,320 --> 01:09:09,070 Не може да е мое. Не загубих нищо. 701 01:09:09,860 --> 01:09:12,990 Никога не ме лъжат. аз ще трябва да говорите с лекаря. 702 01:09:13,540 --> 01:09:15,080 хайде 703 01:09:20,540 --> 01:09:21,420 виждаш ли 704 01:09:21,710 --> 01:09:23,800 Иска да говори и с доктора. 705 01:09:24,130 --> 01:09:26,170 Моля те, не казвай нито дума. 706 01:09:26,630 --> 01:09:27,920 Добре, госпожице Масън. 707 01:09:28,590 --> 01:09:32,930 Но се съмнявам дали това ще промени нещо. като винаги, той ще се окаже, че знае всичко. 708 01:09:35,930 --> 01:09:39,140 чаках те как искаш ли да летиш с мен? 709 01:09:42,060 --> 01:09:43,020 Добре. 710 01:09:55,200 --> 01:09:56,790 къде ме водиш 711 01:09:57,080 --> 01:09:58,500 аз не знам 712 01:09:59,620 --> 01:10:01,000 До Исландия. 713 01:10:01,330 --> 01:10:02,710 В Африка или Бразилия. 714 01:10:03,250 --> 01:10:04,590 Никъде. 715 01:10:05,210 --> 01:10:07,020 Колко далеч можете да стигнете с един от тези самолети? 716 01:10:07,260 --> 01:10:10,010 Достатъчно далеч, за да си тръгна всички глупаци отзад. 717 01:10:16,810 --> 01:10:18,280 Какво те накара да се занимаваш с това? 718 01:10:18,520 --> 01:10:19,310 за какво? 719 01:10:19,730 --> 01:10:21,440 Грижа за всички тези пациенти. 720 01:10:27,360 --> 01:10:28,320 Вижте ги. 721 01:10:29,190 --> 01:10:30,860 Микрокосмос на нашето общество. 722 01:10:31,740 --> 01:10:32,780 внимавай 723 01:10:36,780 --> 01:10:39,750 Горната кора се крие. Те се страхуват да остареят. 724 01:10:40,960 --> 01:10:43,460 Страхуват се от себе си, страхуват се от всичко. 725 01:10:44,130 --> 01:10:46,920 За щастие техният любезен лекар е там, за да ги хванеш за ръка, 726 01:10:47,040 --> 01:10:48,420 да бди над тях. 727 01:10:48,960 --> 01:10:50,840 - Добре ли си? - да 728 01:10:51,380 --> 01:10:52,380 добре 729 01:10:53,890 --> 01:10:55,850 Мразя тази част от света. 730 01:10:56,220 --> 01:10:57,640 Сиво е, безвкусно е, 731 01:10:57,930 --> 01:10:59,470 и е разумно. 732 01:10:59,930 --> 01:11:03,270 Люлката на цивилизацията, културен склад. 733 01:11:03,940 --> 01:11:05,940 В един момент исках да живея другаде. 734 01:11:06,900 --> 01:11:07,860 В Амазонка, 735 01:11:08,820 --> 01:11:10,570 сред така наречените диваци. 736 01:11:11,530 --> 01:11:13,820 Но не можах да го хакна. Аз бях чужденец. 737 01:11:14,610 --> 01:11:17,490 Така че се върнах към всички тези задници и сега разчитам на тях. 738 01:11:19,290 --> 01:11:22,040 Разберете колко далеч те ще отидат е забавна игра. 739 01:11:30,510 --> 01:11:31,840 Дръж се здраво. 740 01:12:18,180 --> 01:12:20,640 - Оставаш ли с мен тази вечер? - да 741 01:12:21,180 --> 01:12:23,390 - Наистина ли искаш? - да 742 01:16:11,830 --> 01:16:13,500 269112, моля. 743 01:16:13,910 --> 01:16:15,280 Телефонът не работи. 744 01:16:15,620 --> 01:16:17,880 - Колко още? - За неопределено време. 745 01:16:28,680 --> 01:16:29,760 Хелен? 746 01:16:30,930 --> 01:16:31,850 Хелен? 747 01:16:33,020 --> 01:16:33,930 Хелен? 748 01:16:35,020 --> 01:16:35,940 Хелен? 749 01:16:43,530 --> 01:16:45,150 Извадиха ми акумулатора от колата. 750 01:16:45,860 --> 01:16:48,680 Опитах се да използвам телефона, но няма да приемат обажданията ми. 751 01:16:48,880 --> 01:16:50,760 - Рене, страх ме е. - Намалете гласа си. 752 01:16:51,120 --> 01:16:53,120 защо Всички знаят, че искат смъртта ми. 753 01:16:53,700 --> 01:16:56,000 - Моля ви. - Всички те са съучастници. 754 01:16:56,790 --> 01:16:58,710 Толкова е леко, аз мисля да отида на разходка. 755 01:16:59,000 --> 01:17:00,000 Нека дойда с теб. 756 01:17:00,290 --> 01:17:02,040 Рене, моля те, заеми ми колата си. 757 01:17:02,630 --> 01:17:04,670 Наистина съжалявам, но не мога. 758 01:17:04,960 --> 01:17:07,430 Г-це Масън, трябваше преместете инжекцията напред. 759 01:17:07,840 --> 01:17:09,220 Не, никога повече. 760 01:17:11,100 --> 01:17:13,600 Спрете я, опасна е. 761 01:18:39,310 --> 01:18:40,390 Не, не ти. 762 01:18:40,770 --> 01:18:42,980 Те убиха Маноел и Жоао. 763 01:18:43,650 --> 01:18:44,980 Ще ни избият всички. 764 01:18:45,610 --> 01:18:47,400 Хвани я! 765 01:18:47,780 --> 01:18:49,650 Хвани я. какво чакаш 766 01:19:02,710 --> 01:19:05,960 Моят гръб! 767 01:20:44,350 --> 01:20:46,230 Какво още искате да знаете? 768 01:20:51,070 --> 01:20:52,440 Ще бъдете разочаровани. 769 01:20:53,150 --> 01:20:55,400 Първо има кръвопреливане. 770 01:20:56,610 --> 01:20:59,700 След това, както виждате там в центрофугите, 771 01:21:00,240 --> 01:21:03,860 имаш органите на любимата си Manoel, от който извличаме живите клетки, 772 01:21:04,200 --> 01:21:06,160 които ни правят толкова много добри. 773 01:21:09,290 --> 01:21:11,630 Нищо не се е променило в нашето общество. 774 01:21:13,210 --> 01:21:15,800 Точно като примитивните, ние винаги жертвай слабите. 775 01:21:16,170 --> 01:21:18,840 Но ние ги задушаваме бавно. 776 01:21:19,390 --> 01:21:22,100 Избиваме чрез посредници. 777 01:21:24,010 --> 01:21:25,430 Какво още трябва да знаете? 778 01:21:26,020 --> 01:21:27,020 това? 779 01:21:30,520 --> 01:21:33,860 Всички сме убийци, госпожице Масън. Ти, аз, другите. 780 01:21:34,360 --> 01:21:36,600 Но като доброто диваци, аз сам убивам. 781 01:21:37,030 --> 01:21:39,450 Не съм лицемер. Направих своя избор. 782 01:23:10,910 --> 01:23:13,290 Току-що убих човек, 783 01:23:14,380 --> 01:23:16,420 в института Devilers. 784 01:23:24,010 --> 01:23:25,260 Обадих се на полицията. 785 01:23:25,720 --> 01:23:27,260 Справяш се с нея. 786 01:23:36,730 --> 01:23:39,800 Това, което ми казваш е приказка за вампири, госпожице Масън. 787 01:23:39,980 --> 01:23:41,440 Никой няма да ви повярва. 788 01:23:41,820 --> 01:23:43,700 Тялото на Маноел беше в лабораторията. 789 01:23:44,280 --> 01:23:47,070 Сигурно са го махнали, но не без да остави следа. 790 01:23:47,370 --> 01:23:48,910 Вече проверихме. 791 01:23:49,490 --> 01:23:53,330 - Тук никога не е имало Маноел. - А шкафът за документи до телефона? 792 01:23:54,670 --> 01:23:56,460 А кошниците на лодката онзи ден? 793 01:23:56,830 --> 01:23:58,250 Разгледахме го. 794 01:23:58,960 --> 01:24:03,090 Разпитахме всички пациенти. Всичките им показания противоречат на вашите. 795 01:24:03,920 --> 01:24:04,840 Те биха. 796 01:24:05,130 --> 01:24:06,300 госпожице Масън, 797 01:24:06,970 --> 01:24:09,930 ти току-що уби човек и рани тежко друг. 798 01:24:10,600 --> 01:24:13,850 Както се случва, един от Португалец казваш, че защитаваш. 799 01:24:14,270 --> 01:24:16,310 Но вече го обясних... 800 01:24:29,070 --> 01:24:30,200 госпожице Масън, 801 01:24:30,780 --> 01:24:32,660 Ще трябва да те арестувам. 802 01:24:35,750 --> 01:24:38,880 Обсъждал съм вашите ситуация с д-р Бърнард. 803 01:24:39,700 --> 01:24:43,140 Изглежда, че от г-н Savignat's самоубийство, вие сте били в състояние на шок 804 01:24:43,300 --> 01:24:45,090 от което никога не си се възстановил. 805 01:24:45,880 --> 01:24:48,260 Това бих те посъветвал ти да пледираш, така или иначе. 806 01:25:31,470 --> 01:25:34,970 Имах удоволствието да получа Лечението на д-р Девилър два пъти годишно. 807 01:25:35,850 --> 01:25:38,640 Сигурен съм, д-р Бърнард ще продължи доброто си дело. 808 01:25:39,190 --> 01:25:41,190 Няколко от нас ще бъдат тук, за да му помогнат. 809 01:25:42,610 --> 01:25:46,610 Винаги ще имаме нужда от чуждестранни работници тук Те са незаменими за нас.